Le-russe.fr
Bienvenue sur le-russe.fr
LE-RUSSE.FR
Bienvenue sur notre site !
Pierre le Grand
Facebook le-russe.fr Google le-russe.fr Twitter le-russe.fr youtube le-russe.fr vk le-russe.fr stihi.ru RSS le-russe.frSoutenez notre site

Ivan Tourgueniev - Demain! Demain!

Mardi 11 Juillet 2017
Ivan Tourgueniev - Demain! Demain!
 
Poème en prose

 




Traduction en français :

Oh ! comme chaque jour qui passe est vide, morne et fastidieux ! Comme il laisse peu de traces ! Et que la course des heures est stupide !

Pourtant, l'homme est avide de vivre ; il y tient ; il a foi en lui-même, dans son existence, dans son avenir… Ô, combien d'espoirs il fonde sur demain !

Mais pourquoi s'imagine-t-il donc que le jour qui s'annonce ne ressemblera point à celui qu'il vient de vivre ?

Il n'y songe même pas. D'ailleurs, il n'aime pas réfléchir — et il fait bien.

« Demain, demain ! » se console-t-il jusqu'à ce que ce demain le jette dans la tombe.

Et, une fois qu'on y est, l'on ne réfléchit plus — qu'on le veuille ou non.

Mai 1879


 
 

 

Partagez sur les réseaux sociaux

Catégories

Autres publications pouvant vous intéresser :

Comment progresser en russe
Méthode d'Ignaty Dyakov pour progresser en russe

__________________

Preply.com - trouvez votre professeur de russe



_________________

Russificate



 








Menu