Le-russe.fr
Bienvenue sur le-russe.fr
LE-RUSSE.FR
Bienvenue sur notre site !
Pierre le Grand
Facebook le-russe.fr youtube le-russe.fr vk le-russe.fr stihi.ru RSS le-russe.fr

La rivière et les nuages

Dimanche 13 Aout 2017
La rivière et les nuages

 
Cette petite poésie vous aidera à vous entrainer dans l'utilisation du cas instrumental en russe.

 

Traduction :

Une rivière coule devant moi,
Et les nuages flottent au-dessus de la rivière.

Le premier nuage est comme un hippopotame.
Au-dessus de l' "hippopotame" flotte un "cachalot".

Au-dessus du "cachalot" flotte un "paquebot".
Au-dessus du "paquebot" vole un avion.

L'avion n'est pas un nuage, il est réel.
Il est déjà parti, il s'est caché quelque part derrière le bois.

Et le "paquebot" flotte et flotte toujours.
Au-dessous du "paquebot" flotte le "cachalot".

Au-dessous du "cachalot" flotte l' "hippopotame".
Au-dessous de l' "hippopotame" personne ne flotte.

Au-dessous de l' "hippopotame" il y a toujours la même rivière
Dans laquelle tous les nuages se reflètent.


Auteur: Julia Casado
 



 
 
 


 
 

Partagez sur les réseaux sociaux

Catégories

Autres publications pouvant vous intéresser :