<![CDATA[ Cours de russe ]]> http://www.le-russe.net fr copyright 2019 www.le-russe.net <![CDATA[ Cours de russe ]]> http://www.le-russe.net/images/ http://www.le-russe.net Sat, 20 Jul 2019 11:34:20 +0100 <![CDATA[ Parlons russe ! Leçon 6. D’où êtes-vous ? ]]> http://www.le-russe.net/article-138168-parlons-russe-lecon-6-ou-etes-v.html Dans la sixième leçon de russe pour la revue "Méthode" (le numéro de juin - juillet 2019) vous allez apprendre comment dire de quel pays vous êtes et quelles langues vous parlez.

Imprimez la leçon et écoutez le podcast:






Révisez les noms de pays en russe avec la poésie éducative "Katia et les sérochliopes" :







 
 
 
  ]]>
Fri, 19 Jul 2019 14:57:01 +0100
<![CDATA[ Parlons russe ! Leçon 5. Présentations et usages. ]]> http://www.le-russe.net/article-136964-parlons-russe-lecon-5-presentat.html Voici notre cinquième leçon de russe pour la revue "Méthode" (le numéro d'avril-mai 2019) Dans cette leçon vous allez apprendre comment saluer et faire connaissance en russe ...

Imprimez la leçon et écoutez le podcast:





Chantez avec nous cette petite chanson pour saluer vos amis en russe.






Maintenant jouez à ce jeu interactif et mémorisez les mots et les phrases en russe
pour saluer et faire connaissance...




Jouer :
Jouer




 
 
 

  ]]>
Wed, 08 May 2019 12:52:01 +0100
<![CDATA[ Parlons russe ! Leçon 4. Premières phrases en russe. ]]> http://www.le-russe.net/article-136334-parlons-russe-lecon-4-premieres.html A votre avis, quel est le premier mot qu’il faut apprendre dans une langue étrangère ?
Comparez votre réponse avec la nôtre dans la quatrième leçon de russe pour la revue "Méthode" (le numéro de février-mars 2019)

Imprimez la leçon et écoutez le podcast:


Questions :

Leçon 4 Questions




Réponses aux questions:




Exercices interactifs:

Exercice 1





Exercice 2



Exercice 3



 
 
 
  ]]>
Mon, 11 Mar 2019 02:54:01 +0100
<![CDATA[ Parlons russe ! Leçon 3. Des milliers de mots en commun. ]]> http://www.le-russe.net/article-135213-parlons-russe-lecon-3-des-milli.html Savez-vous que même si vous n’avez pas encore commencé à apprendre le russe vous connaissez déjà des milliers de mots russes !  Comment est-ce possible ? Apprenez-le dans notre troisième leçon de russe pour la revue "Méthode" (le numéro de décembre-janvier 2018/2019)

Imprimez la leçon et écoutez le podcast:





Questions :

1. Comment dit-on en russe : aviation, administration, navigation, opération, position, sanction, recommandation, évolution, mission, profession ?
2. Quels sont les équivalents de prénoms suivants en français :
Prénoms russes
3. Quels mots d’origine russe dans la langue française connaissez-vous ?


Réponses aux questions:




Jeu de flashcards


Connaissez-vous les mots russes suivants ? Jouez avec les flashcards.





Ecoutez les mots russes ci-dessus, puis utilisez le dictaphone ci-dessous pour comparer la prononciation de chaque mot. Imitez bien la prononciation et l'intonation. Pour enregistrer le son cliquez sur "RECORD". Après avoir écouté, pour enregistrer le mot suivant cliquez sur la flèche courbe.


 
 


Jeu interactif "La Roue de la fortune"


Entrainez-vous à lire en russe.
Cliquez sur la roue pour la faire tourner et lisez le mot qui apparait en faisant attention à l'accent tonique.



 

Commentaires :

 
 
 
]]>
Mon, 31 Dec 2018 03:04:01 +0100
<![CDATA[ Parlons russe ! Leçon 2. Lire en russe. ]]> http://www.le-russe.net/article-134847-parlons-russe-lecon-2-lire-en-r.html
Dans notre deuxième leçon de russe pour la revue "Méthode" (le numéro de novembre 2018) vous allez apprendre quelques règles de lecture et de prononciation pour pouvoir bien lire en russe.

Imprimez la leçon et écoutez le podcast:





Parlons russe ! Leçon 2. Questions


Réponses aux questions:





La chansons des syllabes russes :






Jeu interactif

Entrainez-vous à lire en russe.
Cliquez sur la roue pour la faire tourner et lisez le mot qui apparait en faisant attention à l'accent tonique. Jouez jusqu'à la disparition de tous les mots.





 
 
 
  ]]>
Thu, 29 Nov 2018 01:29:01 +0100
<![CDATA[ Parlons russe ! Leçon 1. L'alphabet russe. ]]> http://www.le-russe.net/article-134126-parlons-russe-lecon-1-alphabet-.html Apprendre à lire en russe n'est pas si difficile que vous pouvez l'imaginer !

Commençons ! Imprimez la leçon et regardez le podcast vidéo :



C'était la première leçon de russe pour la revue "Méthode" (le numéro d'octobre 2018).
 
Maintenant répondez aux questions :

1. Quelles lettres s'écrivent et se prononcent de la même manière dans l'alphabet russe et l'alphabet français ?

2. Quelles lettres s'écrivent pareilles mais se prononcent de la manière différente dans l'alphabet russe et l'alphabet français ?

3. Quelles lettres russes s'écrivent comme des lettres françaises reflétées dans un miroir ? Comment elles se prononcent en russe ?

4. Quelles lettres ne se prononcent pas dans l'alphabet russe ?

5. Combien y a-t-il de lettres dans l'alphabet russe ?


Regardez la vidéo pour vérifier vos réponses aux questions :



 
Révisez l'alphabet russe
en faisant des exercices et en chantant :


Chanson pour apprendre l`alphabet russe
 
 


 
 
 
]]>
Sun, 21 Oct 2018 02:09:01 +0100
<![CDATA[ Ivan Tourgueniev - Ô fraîcheur, ô beauté des roses d’autrefois... ]]> http://www.le-russe.net/article-122721-ivan-tourgueniev-fraicheur-beau.html Lisez d'abord la version française, puis regardez la vidéo en russe et faites l'exercice interactif.

Ivan Tourgueniev
Ô fraîcheur, ô beauté des roses d’autrefois...
Poème en prose


Version française (rédigée par Tourgueniev):
 

J’ai lu une poésie, il y a longtemps, oh ! bien longtemps. Je l’oubliai très vite…, mais le premier vers m’est resté en mémoire :

 

Ô fraîcheur, ô beauté des roses d’autrefois…

 

Aujourd’hui, c’est l’hiver ; le gel a saupoudré de frimas les vitres de ma croisée ; une bougie solitaire brûle dans ma chambre obscure. Je me suis blotti dans un coin de la pièce, et le souvenir scande inlassablement :

 

Ô fraîcheur, ô beauté des roses d’autrefois…

 

Je me vois assis à la croisée basse d’une maison de banlieue russe. Le soir d’été s’évanouit doucement, se fond avec la nuit, dans une odeur de réséda et de tilleul. Une jeune fille se tient sur le rebord de la fenêtre, appuyée sur son bras tendu en avant. Sa tête est penchée sur son épaule, elle interroge le ciel, en silence, comme si elle guettait l’apparition de la première étoile. Que de simplicité et d’inspiration profonde dans son regard rêveur ! Que de douceur et d’innocence sur ses lèvres entrouvertes pour une question inexprimée ! Son sein à peine éclos et vierge d’émotion se soulève si tendrement, et son jeune profil est si pur et touchant. Je n’ose point lui adresser la parole, mais elle m’est si chère… Dieu, que mon cœur bat vite !

 

Ô fraîcheur, ô beauté des roses d’autrefois…

 

Il fait toujours plus sombre… La bougie crépite, des ombres fugaces hésitent sur le plafond bas, le gel grince et s’irrite derrière le mur. Je crois percevoir un ronchonnement sénile et monotone :

 

Ô fraîcheur, ô beauté des roses d’autrefois…

 

Voilà que d’autres visions paraissent et s’évanouissent… La joyeuse rumeur d’une vie de famille, au village. Deux petites têtes blondes, appuyées l’une contre l’autre, me regardent, espiègles, avec leurs yeux clairs ; un rire, vivement maîtrisé, secoue leurs joues roses ; leurs mains sont liées dans une caresse ; leurs voix jeunes et bonnes se couvrent et se répondent. Un peu plus loin, dans la pénombre hospitalière de la pièce, d’autres mains, jeunes aussi, entremêlent leurs doigts sur les touches d’un piano vieillot. Et la valse de Lanner n’arrive pas à dominer le murmure patriarcal de la bouilloire…

 

Ô fraîcheur, ô beauté des roses d’autrefois…

 

La bougie vacille et s’éteint… Qui est-ce qui tousse là-bas d’une voix sourde et rauque ? Recroquevillé sur lui-même, mon vieux chien se blottit et frissonne à mes pieds — mon seul compagnon… J’ai froid… Je gèle…, et ils sont tous morts… tous…

 

Ô fraîcheur, ô beauté des roses d’autrefois…

 

Septembre 1879
Source: fr.wikisource.org




 
 

 
 
 
 
]]>
Tue, 09 Oct 2018 00:04:01 +0100
<![CDATA[ Apprendre les noms de pays en russe - Katia et les serochliopes ]]> http://www.le-russe.net/article-125389-apprendre-les-noms-des-pays-en-.html

Apprenez les noms de professions artistiques et les noms de pays en russe
et faites 3 exercices interactifs
avec la poésie éducative "Katia et les sérochliopes".




 
Faire des exercices                                                        Imprimer la poésie en russe

Traduction :

Des artistes, des musiciens
et d'autres talents
sont arrivés au festival
de pays différents:

des acteurs de France,
des jongleurs de Grèce,
des artistes peintres d'Angleterre,
des danseurs de Belgique,

des chanteurs du Portugal,
des gymnastes d'Australie,
des clowns du Danemark
et des mimes d'Allemagne!

Des invités sont aussi arrivés
de l'Italie ensoleillée,
de Turquie, d'Amérique,
du Japon, d'Espagne,

de Bulgarie et de Libye,
du Canada et de Bolivie,
du Congo et d'Irak,
de Chine et Monaco.

Tous s'amusaient beaucoup!
Tout le monde était bien!

Mais la petite Katia
ne s'amusait pas du tout.
- Dis nous vite Katia,
dis-nous ce qui s'est passé?

- Des artistes, des musiciens
et d'autres talents
sont arrivés au festival
des pays différents:

de France, d'Australie,
de Belgique, d'Allemagne,
de l'Italie ensoleillée,
du Japon, d'Espagne,
du Congo et d'Irak,
de Chine et Monaco...

Mais pas de Sérochliopie!
Dites-moi pourquoi
vous avez oublié les sérochliopes?
Je ne comprends pas du tout!

- Mais Katia, voici sur la carte
l'Italie, l'Allemagne,
l'Espagne et le Danemark.
Voici le Congo, voici l'Irak!
Mais où est la Sérochliopie?
Nous n'arrivons pas à trouver!

- Mais fermez les yeux
et chantez doucement la chanson:

- Tra-la-la-la, tra-la-la-la!
Voici ma Sérochliopie!
Là-bas le soleil est doré!
Là-bas le ciel est bleu!
Les gentils sérochliopes heureux
vivent là-bas!
Leurs beaux bâteaux
arrivent au festival!

Et tous ont fermé les yeux
et ont repris la chanson.
Et les sérochliopes tout de suite
sont arrivés au festival!

On les a accueillis avec joie,
on les a serrés dans les bras,
on chantait ensemble avec eux,
on dansait avec eux.

Et c'est la petite Katia
qui s'amusait le plus!
Voici quelle histoire
a eu lieu à la fête!


Auteur: Julia Casado

Exercices:








 

 
 
 
]]>
Tue, 15 May 2018 15:21:01 +0100
<![CDATA[ Verbe ÉCOUTER en russe ]]> http://www.le-russe.net/article-125372-verbe-russe-ecouter.html
Verbe imperfectif
Verber `écouter` en russe

Conjugaison du verbe écouter en russe

Regardez la vidéo et entraînez-vous avec les cartes flash interactives !





Exercice 1 : conjugaison du verbe russe ÉCOUTER au présent.




Exercice 2 : le même  verbe dans des phrases





 
 
 
]]>
Sun, 15 Oct 2017 01:33:01 +0100
<![CDATA[ Le pluriel des noms en russe - partie 2 (féminin) ]]> http://www.le-russe.net/article-124840-le-pluriel-des-noms-en-russe-pa.html
Apprenez comment se forme le pluriel des noms féminins en russe
et faites un exercice interactif.

 

Imprimer la leçon





 
 
 
 
]]>
Sun, 01 Oct 2017 16:54:01 +0100
<![CDATA[ Le pluriel des noms en russe - partie 1 (masculin) ]]> http://www.le-russe.net/article-124609-le-pluruel-des-noms-en-russe.html
Apprenez comment se forme le pluriel des noms masculins en russe
et faites un exercice interactif.




Imprimer la leçon

 
]]>
Sun, 24 Sep 2017 03:02:01 +0100
<![CDATA[ Avec le nez, avec les oreilles, avec les yeux... ]]> http://www.le-russe.net/article-124581-avec-le-nez-avec-les-oreilles-a.html
Cette poésie vous aidera à utiliser le cas instrumental avec les parties du corps en russe.
Regardez la vidéo et faites l'exercice interactif.



 
Traduction :

Avec le nez, avec les oreilles, avec les yeux...

Avec le nez, on sent et on respire.
Avec les oreilles, on écoute et on entend.

Avec les yeux, on regarde et aussi on voit.
De tout le coeur on aime et on déteste.

Avec la bouche on mange, on parle, on rit.
Des fois avec le front, on se bat contre le mur.

Avec les mains, on tient, on écrit, on applaudit.
Avec les jambes, on marche, on court, on tape.

Avec les fesses, on s'assoit. Avec la langue, on bavarde.
Et avec le cerveau, on réfléchit.


Auteur: Julia Casado




Répondez aux questions:
     1. Quelles autres parties du corps vous pouvez citer en russe et qu'est-ce qu'on peut faire avec?

     2. Avec quelles parties du corps vous pouvez chanter, danser, lire, sauter, éternuer, tousser, crier, prendre, donner, cligner?

 
 
 
]]>
Sat, 23 Sep 2017 01:43:01 +0100
<![CDATA[ Les mots russes en lettres attachées ]]> http://www.le-russe.net/article-124261-les-mots-en-lettres-attachees-e.html Lisez les mots russes en écriture cursive et tapez-les!
Que signifie ces mots en français?



Regardez la vidéo pour écouter la prononciacion des mots et réviser les noms des lettres russes.





Téléchargez et imprimez l'exercice pour vous entrainer en écriture en lettres attachées:

Mots en écriture cursive en russe


 
 
]]>
Thu, 14 Sep 2017 17:07:01 +0100
<![CDATA[ Texte en lettres attachées en russe - La famille ]]> http://www.le-russe.net/article-124216-texte-en-lettres-attachees-en-r.html
Lisez le texte en lettres attachées et choisissez les bonnes réponses aux questions.




Regardez la vidéo pour écouter le texte et vérifier si vous avez tout fait correctement.




Téléchargez et imprimez l'exercice pour vous entrainer en écriture en lettres attachées:
Texte en écriture cursive en russe. La famille.

 
 
 
]]>
Wed, 13 Sep 2017 14:34:01 +0100
<![CDATA[ Comment saluer et faire connaissance en russe ]]> http://www.le-russe.net/article-124094-comment-saluer-et-faire-connais.html
Le chat Vaska a très faim. Aidez-le!

Jouez à un jeu interactif et apprenez les mots et les phrases en russe
pour saluer et faire connaissance...

 


Jouer : Jouer


 
 
 
]]>
Sun, 10 Sep 2017 01:40:01 +0100